Noticias e Rumores (13/02)

Pacman's lawyers are now his agents, too.

Terry Shea is the new quarterbacks coach in St. Louis.

Jags FB Greg Jones signed a new deal with the team, which will prevent him from becoming a free agent on February 29.

Meet John Harbaugh.

Ticket prices are going up in Cleveland.

Texans CB Dunta Robinson might not be back until November.

The Broncos are making some roster moves.

The Packers reportedly will hire Russ Ball from the Saints to replace Andrew Brandt.

The Cowboys are close to a deal to move their training camp back to Oxnard, California.

Soon-to-be 42-year-old P Jeff Feagles has signed a two-year deal to remain with the Giants. (Feagles is freaking old, says a soon-to-be 43-year-old Internet hack.)

The Saints have re-signed K Martin Gramatica.

Fonte:
http://www.profootballtalk.com/rumormill.htm

"The Cowboys are close to a deal to move their training camp back to Oxnard, California."

Por que isso? Alguem sabe?

Pedro Argento escreveu:

"The Cowboys are close to a deal to move their training camp back to Oxnard, California."

Por que isso? Alguem sabe?

Agora é Oxnard Cowboys =P

Coloquei um tópico sobre a matéria do Greg Jones na pg do Jags.

Daniel Reche escreveu:

Pedro Argento escreveu:

"The Cowboys are close to a deal to move their training camp back to Oxnard, California."

Por que isso? Alguem sabe?

Agora é Oxnard Cowboys =P

Coloquei um tópico sobre a matéria do Greg Jones na pg do Jags.

"Clarence E. Hill, Jr., of the Star-Telegram, reports the Dallas Cowboys are close to finalizing a deal that would move the team's 2008 training camp to Oxnard, Calif., which hosted the Cowboys training camp from 2003-06. The Cowboys are forced to find an alternate location for their 2008 training camp because of a conflict with the Alamodome in San Antonio, Texas."

Os advogados dp Pacman são seus própios agentes também. (tradução porca)

Terry Shea é o novo técnico de quarterback em St. Louis.

Jags FB Greg Jones assinou um novo contrado com o time,que vai preveni-lo de ser um "free agent" em fevereiro 29.

Conheça John Harbaugh.

Os preços dos ingressos vão aumentar em Cleveland.

Texans CB Dunta Robinson pode não voltar até novembro.

Os Broncos estão fazendo alguns "roster moves".

Os Packers disseram que vão contratar Russ Ball de Saints para Substituir Andrew Brandt.

Os Cowboys estão perto de fechar um acordo para mudar o campo de treino de volta pra Oxnard, California.

Jeff Feagles, quase 42, assinou um contrato de dois anos para continuar nos Giants.

Os Saints renovaram com o kicker Martin Gramatica.

Fonte:
http://www.profootballtalk.com/rumormill.htm

Uma tradução muitoo porca, mas espero que ajude...quem souber contornar os erros, e expressões que eu não conseguir traduzir poste ai!

Os advogados de Pacman agora são seus própios agentes também

Terry Shea é o novo quarterback do St. Louis.

O FB dos Jaguars, Greg Jones, assinou um novo contrato com o time, o que vai preveni-lo de ser um "free agent" em fevereiro.

Os preços dos ingressos para os jogos vão aumentar em Cleveland.

O CB dos Texans Dunta Robinson pode não voltar até novembro.

Os Broncos estão fazendo alguns "roster moves" (modificações no corpo de jogadores).

Os Packers disseram que vão contratar Russ Ball dos Saints para substituir Andrew Brandt.

Os Cowboys estão perto de fechar um acordo para mudar o campo de treino de volta pra Oxnard, California.

Jeff Feagles, quase 42, assinou um contrato de dois anos para continuar nos Giants.

Os Saints renovaram com o Kicker Martin Gramatica.

Isso sim é que é companheirismo. E obg aos dois. Se em Cleveland os ingressos vão ficar mais caros, em Miami graças GBAT os preços irão ficar no mesmo valor. Algo óbvio...

undefeatteam escreveu:

Isso sim é que é companheirismo. E obg aos dois. Se em Cleveland os ingressos vão ficar mais caros, em Miami graças GBAT os preços irão ficar no mesmo valor. Algo óbvio...

Nada! A minha tradução foi meio (muito) porca, mas espero que tenha ajudado..

Felipe Argento escreveu:

undefeatteam escreveu:

Isso sim é que é companheirismo. E obg aos dois. Se em Cleveland os ingressos vão ficar mais caros, em Miami graças GBAT os preços irão ficar no mesmo valor. Algo óbvio...

Nada! A minha tradução foi meio (muito) porca, mas espero que tenha ajudado..

Porca?? Eu nem percebi. Eu entendo algumas coisas, básicas. Mas para textos longos ainda tenho muito o que melhorar...

undefeatteam escreveu:

Porca?? Eu nem percebi. Eu entendo algumas coisas, básicas. Mas para textos longos ainda tenho muito o que melhorar...

Entender, eu entendo muito bem...O problema é achar as palavras para traduzir XD

Uma correção:

Terry Shea é o novo quarterback do St. Louis.


Terry Shea é o novo TÉCNICO de QBs do St. Louis.

Loeher escreveu:

Uma correção:

Terry Shea é o novo quarterback do St. Louis.


Terry Shea é o novo TÉCNICO de QBs do St. Louis.

Tem razão... Eu só peguei o texto do Felipe e fui corrigindo os erros de sintaxe. =P

Loeher escreveu:

Uma correção:

Terry Shea é o novo quarterback do St. Louis.


Terry Shea é o novo TÉCNICO de QBs do St. Louis.

exatamente o q eu ia falar....

Haha, desculpem pelos erros, eu não prestei muita atenção na frase pelo jeito XD

Já editei o topico

Felipe Argento escreveu:

Haha, desculpem pelos erros, eu não prestei muita atenção na frase pelo jeito XD

Já editei o topico

É isso. Um blog de companheiros que ajudam uns aos outros... quero ver quando começar a temporada 2008...

Go Lakers go!!! Kobe Rei

Os Pats contrataram o LB T.J. Slaughter e pretende contratar:
Todd Collins, Washington(QB)
Quinn Gray, Jacksonville(QB)
Rex Grossman, Chicago(QB)
Jamie Martin, New Orleans(QB)
Bernard Berrian, Chicago(WR)
Bryant Johnson, Arizona(WR)
Jerry Porter, Oakland(WR)
Ernest Wilford, Jacksonville(WR)

André_Pats escreveu:

Os Pats contrataram o LB T.J. Slaughter e pretende contratar:
Todd Collins, Washington(QB)
Quinn Gray, Jacksonville(QB)
Rex Grossman, Chicago(QB)
Jamie Martin, New Orleans(QB)
Bernard Berrian, Chicago(WR)
Bryant Johnson, Arizona(WR)
Jerry Porter, Oakland(WR)
Ernest Wilford, Jacksonville(WR)

Nossa, Rex Grossman, Quinn Gray, Todd Collins, Jamie Martin.... Vão fazer o que em Boston? Turismo né

Pio escreveu:

André_Pats escreveu:

Os Pats contrataram o LB T.J. Slaughter e pretende contratar:
Todd Collins, Washington(QB)
Quinn Gray, Jacksonville(QB)
Rex Grossman, Chicago(QB)
Jamie Martin, New Orleans(QB)
Bernard Berrian, Chicago(WR)
Bryant Johnson, Arizona(WR)
Jerry Porter, Oakland(WR)
Ernest Wilford, Jacksonville(WR)

Nossa, Rex Grossman, Quinn Gray, Todd Collins, Jamie Martin.... Vão fazer o que em Boston? Turismo né

No minímo. E Grossman vai sar de Chicago é? Poxa, e nínguem me avisa dessa...

Acho que os Pats ainda não se recuperaram da perda do superbowl.. Devem estar meio tontos Ahhh.. e não creio que os Redskins deixem o Collins ir assim tão fácil. Não que ele seja tudo isso, mas até que terminou a temporada jogando direitinho. Let's see..

Pio escreveu:

André_Pats escreveu:

Os Pats contrataram o LB T.J. Slaughter e pretende contratar:
Todd Collins, Washington(QB)
Quinn Gray, Jacksonville(QB)
Rex Grossman, Chicago(QB)
Jamie Martin, New Orleans(QB)
Bernard Berrian, Chicago(WR)
Bryant Johnson, Arizona(WR)
Jerry Porter, Oakland(WR)
Ernest Wilford, Jacksonville(WR)

Nossa, Rex Grossman, Quinn Gray, Todd Collins, Jamie Martin.... Vão fazer o que em Boston? Turismo né

Undefeatteam, vc que é torcedor dos Dolphins, o que achou da dispensa de Zach Thomas? Já tão dizendo até que os Pats vão pegá-lo...

undefeatteam escreveu:

E dá para se recuperar de uma derrota quando se pensa que é invencível e o maior time de todos os tempos, com os melhores jogadores de todos os tempos, com o melhor HC de todos os tempos, com os melhores torcedores de todos os tempos??

Zuei total agora... me superei...

- Nessa mesmo ordem...

undefeatteam escreveu:

Deixei a minha opinião na área do Miami, mas irei passá-la aqui:

1 - É um ídolo. E com idolos não se brinca;
2 - É o líder da defesa. E pode, saudável, comandar essa reconstrução, o que penso que seria o correto;
3 - O time tem alguns salários altos. Um era o dele, outro o do JT. Liberar Cap dispensado jogadores como ZT não me parece inteligente;
4 - Se ele for jogar no Pats, desejo-lhe boa sorte. Não irei deixar de admirá-lo caso ele realmente tenha deixado Miami - o site oficial não tem nada ainda - é uma pena. Mas sempre que se propõe reconstruir uma franquia, injustiças acontecem. Se com a saída dele, o time voltar a PS em 2008, terá sido um alento...
5 - Temos como suprir, em parte, a saída dele dentro do próprio. Crowder já vinha sendo preparado para substituílo...
6 - A vida continua e com certeza a camisa 54 será aposentada. E ele será um HOF do Miami...

- Nessa mesmo ordem...

Concordo em tudo. Mas creio que ele não va para Boston, rival de divisão, e ele iria enfrentar Miami duas vezes ao ano, o que não seria algo facil, ele não é como o Junior Seau, que nunca torceu para o Dophins e não hesitou em ir para o Pats, ele mesmo disse que sempre vai ser parte do Miami Dolphins. E acho que o Big Tuna esta fazedo certo, Miami era um dos times mais inflacionadas da NFL, agora nosso salary cap esta bom para que possam vir novos jogadores mais jovens e reconstruir a equipe.

Valeu! Tb achei um erro dispensarem o Zach... Só espero que ele não vá pros Pats - o que já estou achando bem provável